*edit* for more accuracy^^
Thank you justineluvsuju for the heads up! 🙂
Yay, he made a cyworld entry on his birthday! But it sounds pretty emo to me. Why Heenim, I’d fly over in a rocket just to spend the last few minutes of 10 July with you! 😦
Heechul’s Cyworld Entry 2008.07.10 22:02
Title: My Birthday
Happy Birthday To Me
Happy Birthday To Me
To Beloved Kim Heechul
Happy Birthday To MeAlthough it’s my birthday, I don’t have anyone to see, and have nowhere to go either..
The feeling of staying at home alone and having a birthday party is GOOD （-┏）Ah…………………………………
Now the world is just like a kaleidoscope, having a birthday party is such a luxury.. Hu..
To have it cool-ly.. Hu~I’m just acting tough （-┏）
*Heechul’s minihompy title now is “The world is a kaleidoscope”Translated by me, please credit and link back if taking out!
Credits; OnlySJ13 + OnlyHeechul + LoveChul
Okay I cross-checked with 3 websites but I’m not too sure of the last line… And please, if you’re using it, please just credit back okay? That’s all I ask for.. I accidentally found out about something that wasn’t given credits to me… I might be wrong… but it’s like, 99.9% the same and this person even claimed that she translated it herself..?
I really hope this doesn’t happen any more because it’s not easy to translate and get my info from different sources, and I really don’t wish to stop translating in whole… ‘cos I really want to spread the Suju love..
Thanks to those who are supporting me and making me blog here worthwhile 🙂 You guys always make me smile with your sweetest comments ^^ Thank you so much!
생일축하 Cinderella~ 사랑합니다. ♥
10 Comments so far
Leave a comment
SUPER JUNIOR LOVE ♥. 
Happy Birthday To HEENIM.
Comment by Sara July 11, 2008 @ 1:44 amThanks for translation.
awww… poor heechul. don’t worry heechul, fans from all around the world are wishing you a HAPPY BIRTHDAY. please don’t be sad cuz that makes us sad. ALWAYS BE HAPPY!
Comment by alice July 11, 2008 @ 2:09 amyey! i’ve been waiting for this!!! thanks for the translation…. but heenim seems to emo… you’re right… what’s wrong with him? I wish he would be happier!!! all petals would come visit you if you asked!!! (hypothetically speaking) TT_TT heenim cheer up!! we love you!!!
Comment by hana July 11, 2008 @ 2:15 amyay!ur welcome ^^
i love you for translating everything…
all their cy entries etc that is in hanguel!♥
and for being always awesome!♥
i knew it he’s singing to his self…
ahaha…thats the only part i understand;)
ahaha,,,
he replied to heejin’s msg…
anyways thanks again
i’ll post these on my blog …^^
i won’t forget to credit u,,,(i always credit ^^)
________
anyways its soo sad…
your these entry is emo..-__-”
lol..
me too…if i can only dig up the earth and make a
whole under the house that his staying at right now i will…like bugs bunny..lol..
i’m willing to spend my whole day with him^^
i kind of feel sad for him =/
alone on his birthday..
heechul oppa,, heebum is always there ^^ don’t worry
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!!
your birthday might be done by now in Korea but here its just starting ^^
_________
again thanks for the translations ~♥~
Comment by justineluvsuju July 11, 2008 @ 2:39 amthanks for the translation… thanks for spreading the suju and heenim love…please continue what you’re doing… you’re doing a great job…
poor heenim.. he must be very sad.. i wonder what the boys did for him in his birthday… i hope they had a party for him or something…oh! i am curious of the presents that elf gave him…what could it be? maybe more pink stuffs…lol
he’ll be busy soon so he don’t have to be sad… i hope that he’ll have more projects after his full recovery..he’ll be @ the thai ss on july 12… maybe they’ll leave today to go to thailand???
Comment by crystal July 11, 2008 @ 10:30 amhmm
im not really understand what heechul wrote actually,
does it mean he celebrate his birthday alone?
How nice if we can cheer him up
on his birthday with a big party…
and a big..big gift!!
ahaks…
im just dreaming right here
to have a chance to meet him is impossible
………….
but i’ll be the most happiest person in this world
if i can make him laugh and smile
ahahahaha
another day dreaming..
again..
does soo he wishing him birthday??
Comment by aiqha July 11, 2008 @ 10:55 amaww..happy b-day heechulie. =)
Comment by kay35 July 11, 2008 @ 2:16 pmsaengil chukhayo hee chul oppa!!
Comment by cheflab July 18, 2008 @ 6:24 pm~i just found out this blog
tQ SOO much 4 sharing this!! [heart sign on my head]
~oppa…
don’t ever feel lonely….we love u so much
Hey!Kim heechul,please go on your target.Do You mind if I ask You,are you a gay?Nevertheless,I like You.Do You want to visit my country?Have a nice life.
Comment by mayyadanarmaung June 18, 2009 @ 9:47 pmI love you Kim Heechul.
Comment by ingyinn October 27, 2009 @ 7:09 pm