SUPER JUNIOR LOVE ♥.


[Lyrics] Zhou Mi’s Solo “As Long As You’re Happy” at Final SS2 stop in Manila 100410
April 11, 2010, 2:10 pm
Filed under: Super Junior M, Zhou Mi

Because…………… He’s too precious. And because I have some free time today, plus the internet is working up to expectations, I shall translate the lyrics for his solo. He actually sang it last year at the fan party in Taiwan, but I think I didn’t do it the previous time, lol. ^-^

As Long As You’re Happy

Lyrics: Wang Pei Rong
Song: Wang Pei Rong

Credits; Excentrique13, 车厘果洋溢 @ Tudou


就算是想通了 Let lt Go, Let lt Go, Let lt Go, Woo
[jiu suan shi xiang tong le, Let lt Go, Let lt Go, Let lt Go,Woo]
Even if I’ve figured it out, Let lt Go, Let lt Go, Let lt Go, Wo
我就是无法强装往日的笑容 [wo jiu shi wu fa qiang zhuang wang ri de xiao rong]
I just can’t seem to strengthen the smile I used to have
想不透每一次 When You Call, When You Call, When You Call [xiang bu tou mei yi ci When You Call,When You Call,When You Call ]
I don’t understand that every time, When You Call, When You Call, When You Call
就是不能掩饰想念的冲动 [jiu shi bu neng yan shi xiang nian de chong dong]
I just can’t hide the impulsion to miss you
爲什麽 [wei shen me]
Why
试著安静的 平静的 仔细的 [shi zhe an jing de, ping jing de, zi xi de]
I tried to be quiet, to be calm, to be attentive
去感受 [qu gan shou]
to feel
灼热的感觉直达心中 多麼的震撼我 [zhuo re de gan jue zhi da xin zhong, duo me de zhen han wo]
The scorching hot feeling reaching to my heart, has been shaking me
也要勇敢触碰 [ye yao yong gan chu peng]
I still must face it bravely

*
只要你快乐 真的只要你快乐 [zhi yao ni kuai le, zhen de zhi yao ni kuai le]
As long as you’re happy, really, as long as you’re happy
不管这像不像我 多麼难过 [bu guan zhe xiang bu xiang wo, duo me nan guo]
I don’t care if it doesn’t seem like me, or how sad I am
也会欣然接受 你擦身走过 [ye hui xin ran jie shou, ni cha sheng zou guo]
I will still accept you brushing past me with pleasure

我要你快乐 真的只要你快乐 [wo yao ni kuai le, zhen de zhi yao ni kuai le]
I want you to be happy, really, as long as you’re happy
随时都为你保留 我的问候 [sui shi dou wei ni bao liu, wo de wen hou]
No matter when I will keep my regards for you
我一遍一遍 重复我的心痛 [wo yi bian yi bian, chong fu wo de xin tong]
I will repeat my heartache again and again
某一天也许我 Have To Go, Have To Go, Have To Go, Woo [mou yi tian ye xu wo, Have To Go,Have To Go,Have To Go,Woo]
Perhaps one day, I will Have To Go, Have To Go, Have To Go, Woo
不再躲避回忆任意的捕捉 [bu zai duo bi hui yi ren yi de bu zhuo]
No longer hiding from random memories capturing me
我还是会唱著 Missing You, Missing You, Missing You [wo hai shi hui chang zhe, Missing You, Missing You, Missing You]
I will still be singing Missing You, Missing You, Missing You
从此面对往事而无动於衷
[chong ci mian dui wang shi wu dong yu zhong]
From now on, facing the past inner feelings indifferently
为什麼 [wei shen me]
Why
试著安静的 平静的 仔细的 [shi zhe an jing de, ping jing de, zi xi de]
I tried to be quiet, to be calm, to be attentive
去感受 [qu gan shou]
to feel
灼热的感觉直达心中 它不再震撼我 [zhuo re de gan jue zhi da xin zhong, ye bu zai zhen han wo]
The scorching-hot feeling reaching to my heart, doesn’t seem to be shaking me any more
我能够勇敢触碰 [wo neng gou yong gan chu peng]
I am able to face it bravely

Repeat twice##
只要你快乐 真的只要你快乐 [zhi yao ni kuai le, zhen de zhi yao ni kuai le]
As long as you’re happy, really, as long as you’re happy
不管我追求什麼 害怕什麼 [bu guan wo zhui qiu shen me, hai pa shen me]
It doesn’t matter what I’m looking for, what I’m scared of
也会欣然接受 你擦身走过 [ye hui xin ran jie shou, ni cha sheng zou guo]
I will still accept you brushing past me with pleasure
我要你快乐 真的只要你快乐 [wo yao ni kuai le, zhen de zhi yao ni kuai le]
I want you to be happy, I really want you to be happy
再见也可以夺走 一字不留 [zai jian ye ke yi duo zou, yi zi bu liu]
You can take away any goodbyes, not even leaving a single word
我一遍一遍 重复我的心痛 [wo yi bian yi bian, chong fu wo de xin tong]
I will repeat my heartache again and again

就算是想通了 Let lt Go, Let lt Go, Let lt Go [jiu suan shi xiang tong le]
Even if I’ve figured it out, Let lt Go, Let lt Go, Let lt Go
我就是不能掩饰想念的冲动 为什麼 [wo jiu shi bu neng yan shi xiang nian de chong dong, wei shen me]
I am still unable to hide the impulsion to miss you, why

Can be taken out with proper credits!

So touching ;_; though I couldn’t really make out what he was singing towards the end. Too many screams overlapping. Thank you Philippines for making it so memorable for Mi’s solo! ♥♥♥


8 Comments so far
Leave a comment

After watching it, I feel sad for not being able to be there!

Comment by shu wei

woohoo thanks! Mimi was so great last night ♥ we were all surprised when he came out after Henry’s solo. wee! so lucky! towards the end everyone was chanting “Zhou Mi”😀

Comment by KimAtari

hi! may mp3 po ba kayo nito?

Comment by Anonymous

[…] This post was mentioned on Twitter by Catherine, ☆ The Nae ☆ and ☆ The Nae ☆, superduperlove. superduperlove said: Posted Zhoumi's solo – As Long As You're Happy – Lyrics translation! http://wp.me/peNVS-V7 […]

Pingback by Tweets that mention [Lyrics] Zhou Mi’s Solo “As Long As You’re Happy” at Final SS2 stop in Manila 100410 « SUPER JUNIOR LOVE ♥. -- Topsy.com

aaww.. such a nice song *lovestruck*
Can I promote? http://www.honey-symmetry.co.nr/ first english-based zhou mi fanforum🙂

Comment by Abish

Thank you so much for translating this. I’m not a huge fan of the original version. Mi’s version is 1000000x better than Frankie’s, in my opinion.

I got goosebumps that night. And when the fans (including me of course) chanted ‘Zhoumi, Zhoumi’ at the end, I can’t help but smile. This is definitely memorable for Mi.🙂

Comment by Kim Alli

suju,i love you!

that very happy and to siwon (my best singer) be happy every day

SUJU IS THE BEST!🙂

Comment by Anonymous




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: