SUPER JUNIOR LOVE ♥.


SJ-M: 03 至少還有你 & 04 你是我的奇跡 (Miracle) Lyrics + Eng Translation
April 25, 2008, 1:57 pm
Filed under: Super Junior M, Super Junior M Lyrics

yep 2nd part of the lyrics to SJ-M’s first album! wow i feel like i’ve got all the time in the world doing this but i do not! haha acty there’s so many more shows i wanna watch but im devoting so much time in doing this. rahhh. well the Miracle remake was kinda weird, i still prefer the one with the 13 boys 🙂 i’m already starting to miss Yesung’s voice!!! 😦 ahahha and of cos, NEVER forgetting TEUKIEEE and HYUKJAEEE and the others. 😦 OH HEECHUL what has happened to you. so far there are no newer pictures other than the Epik High event ones so i dont know how he looks now. nevertheless, i’ll respect him for his own decision cos thats what matters most 🙂

colour coded by singer:

  • Donghae
  • Kyuhyun
  • Siwon
  • Hankyung
  • Ryeowook
  • Henry
  • Zhoumi

Super Junior M : 至少還有你 (原唱: Sandy Lam)

Super Junior M : 你是我的奇跡 (Miracle)

credits; superjuniorM @ yt.

ENG TRANSLATIONS BY ME.

至少還有你

贤: 我怕来不及 我要抱着你
wo pa lai bu ji, wo yao bao zhe ni
直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
zhi dao gan jue ni de zou wen, you le sui yue de hen ji

周: 直到肯定你是真的 直到失去力气
zhi dao ken ding ni shi zhen de, zhi dao shi qu li qi
为了你 我愿意
wei le ni, wo yuan yi

海: 动也不能动 也要看着你
dong ye bu neng dong, ye yao kan zhe ni
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
zhi dao gan jue ni de fa xian, you le xue bai de hen ji

旭: 直到视线变得模糊 直到不能呼吸
zhi dao shi xian bian de mo hu, zhi dao bu neng hu xi
让我们形影不离
rang wo men xing ying bu li

合: 如果全世界我也可以放弃
ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi
至少还有你 值得我去珍惜
zhi shao hai you ni, zhi de wo qu zhen xi
而你在这里 就是生命的奇迹
er ni zai zhe li, jiu shi sheng ming de qi ji

也许 全世界我也可以忘记
ye xu, quan shi jie wo ye ke yi wang ji
就是不愿意 失去你的消息
jiu shi bu yuan yi, shi qu ni de xiao xi
你掌心的痣 我总记得在那里
ni zhang xin de zhi, wo zong ji de zai na li

源: 我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹

庚: 直到视线变得模糊 直到不能呼吸
让我们 形影不离

旭: 如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹

周: 也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里

Henry: 我们好不容易 我们身不由己
wo men hao bu rong yi, wo men shen bu you ji
我怕时间太快 不够将你看仔细
wo pa shi jian tai kuai, bu gou jiang ni kan zi xi

贤: 我怕时间太慢 日夜担心失去你
wo pa shi jian tai man, ri ye dan xin shi qu ni
恨不得一夜之间白头 永不分离
hen bu de yi ye zhi jian bai tou, yong bu fen li

合: 如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜 (贤:至少还有你
而你在这里 就是生命的奇迹

也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息(旭:我不愿意
你掌心的痣 我总记得在那里

源:在那里
zai na li

贤:在那里
zai na li

Wont be translating this song, i should think there’ll be more elsewhere since this was released when they made their debut and debut promos. 🙂

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

你是我的奇跡 (Miracle)

合:Life Couldn’t Get Better
海:Oh-Yeah-Yeah
合:Life Couldn’t Get Better

贤:我的生活陷入了沼泽地, 暴风雨天气 (合:Without You Baby) My life has fallen into a swamp, it feels like stormy weather
wo de sheng huo xian ru le zhao ze di, bao feng yu tian qi

源:可是你有改变一切的魔力,遇见了奇迹 (合:Oh Baby) But you’ve got the power of changing everything, I’ve seen a miracle
ke shi ni you gai bian yi qie mo li, yu jian le qi ji

庚:好像新鲜氧气,我离不开你 Just like fresh oxygen, I can’t leave you
hao xiang xin xian yang qi, wo li bu kai ni

海:你在身旁我就有无限的动力 With you by my side, I have unlimited power
ni zai sheng bian wo jiu you wu xian de dong li

合:Life Couldn’t Get Better
[合 + 周 main vocal] 生命因为你而美丽,你是我的奇迹,把你紧紧拥在怀里 Life’s beautiful because of you, you are my miracle, I wanna hold you tight in my arms
sheng ming yin wei ni er mei li, ni shi wo de qi ji, ba ni jing jing yong zai huai li

合:Life Couldn’t Get Better
[合+ 旭 main vocal] 那是你有彩虹的画笔,幸福画满每个回忆 That’s your pen that draws a rainbow, painting each memory with happiness
na shi ni you cai hong de hua bi, xing fu hua man mei ge hui yi

合: Life Couldn’t Get Better

源: 至今前的阳光洒满了甜蜜,爱你们都在心底 (合: A holiday) The sunshine is filled with sweetness, loving you with the bottom of my heart
zhi jin qian de yang guang sa man le tian mi, ai ni men dou zai xin di

庚:发现最快乐的秘密,原来答案是你 (合: I wanna thank you Baby) I found out that the happiest secret was you
fa xian zui kuai le de mi mi, yuan lai da an shi ni

贤: 好像新鲜氧气,我离不开你,你在身旁我就有无限的动力 Just like fresh oxygen, I can’t leave you, With you by my side, I have unlimited power
hao xiang xin xian yang qi, wo li bu kai ni, ni zai shen pang wo jiu you wu xian de dong li

合: Life Couldn’t Get Better
[合+ 海 main vocal] 生命因为你而美丽,你是我的奇迹,把你紧紧拥在怀里 Life’s beautiful because of you, you are my miracle, I wanna hold you tight in my arms
合:Life Couldn’t Get Better
[合+ Henry main vocal] 那是你有彩虹的画笔,幸福画满每个回忆 That’s your pen that draws a rainbow, painting each memory with happiness

旭:望着你的诺言,是我们一起牵手到永远 Looking at your promise, we will hold hands till the end
wang zhe ni de nuo yan, shi wo men yi qi qian shou dao yong yuan

贤:无论千年万年,无论天涯海角都会与你相恋 No matter how long, no matter how far, I will be in love with you
wu lun qian nian wan nian, wu lun tian ya hai jiao dou hui yu ni xiang lian

周:好像新鲜氧气,我离不开你 Just like fresh oxygen, I can’t leave you
hao xiang xin xian yang qi, wo li bu kai ni

Henry: I Love You Baby & I’m Never Gonna Stop


合:Life Couldn’t Get Better
[
+ main vocal] 生命因为你而美丽,你是我的奇迹,把你紧紧拥在怀里 Life’s beautiful because of you, you are my miracle, I wanna hold you tight in my arms
合: Life Couldn’t Get Better
[
+ 周 main vocal] 那是你有彩虹的画笔,幸福画满每个回忆 That’s your pen that draws a rainbow, painting each memory with happiness
合: Life Couldn’t Get Better
[
+ main vocal] 生命因为你而美丽,你是我的奇迹,把你紧紧拥在怀里 Life’s beautiful because of you, you are my miracle, I wanna hold you tight in my arms
合: Life Couldn’t Get Better
[
+ 源 main vocal] 那是你有彩虹的画笔,幸福画满每个回忆 That’s your pen that draws a rainbow, painting each memory with happiness
合: Life Couldn’t Get Better

I really ♥ Hannie’s voice in Miracle, it sounds so sweet and comforting!! 😀 haha. and this songs feels more easier to translate than Me. haha.

Advertisements

3 Comments so far
Leave a comment

thx for the miracle’s lyrics~

Comment by sharon

can U pls romanize these Chinese word to Pinyin?I’m going to make fansub but I can’t read Chinese 😦 …

Comment by henry

thx…

Comment by tari




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: