SUPER JUNIOR LOVE ♥.


Yesung’s “사랑 참 아프다 Love Really Hurts” Lyrics Translation + Romanization
October 3, 2008, 11:53 pm
Filed under: Kim Jongwoon/Yesung, Miscellaneous, Super Junior | Tags: , ,

사랑 참 아프다 (Love Really Hurts)- 예성 Yesung

타짜 Tazza OST (Wall of Flowers OST)

credits; MusicRandomx@yt

난 숨을 쉴 수 없어요 I can’t breathe
nan su-meul swil su ob-seo-yo
길을 잃어 버렸죠 I’ve lost my direction
ki-reul ilheo beo-ryeot-jyo
내 기억이 매말라 버려서 My memory’s breaking into pieces
nae ki-eok-i mae-mal-ra beo-ryeo-seo
그런데도 그댄 태연히 아무 상관 없겠죠 But you’re so calm because it has nothing to do with you
geu-reon-de-do geu-daen tae-yeon-hi ah-mu sang-gwan ob-ket-jyo
마지막 일거라고 애써 꺼내죠 Do you even want to take away the last bit?
ma-ji-mak il-keo-ra-go ae-seo kkeo-nae-jyo

미안해 정말 미안해 Sorry, really sorry
mi-an-hae chong-mal mi-an-hae
이 말조차도 미안해 Even when I say this I feel apologetic
yi mal-cho-cha-do mi-an-hae
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까 In a short while, we might lose everything
cham-si-myeon urin mo-du il-ke dwil-de-ni-kka

사랑 참 아프다 너무 아프다 Love really hurts, it hurts too much
sa-rang cham a-peu-da neo-mu ah-peu-da
쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다 I keep smiling yet crying endlessly
swim-eob-si nal ut-ke-ha-go ggeut-eob-si na-reul ul-rin-ta
사랑 참 우습다 정말 두렵다 Love is really funny, really frightening
sa-rang cham uh-seum-ta chong-mal du-ryeom-ta
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다 Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream
je-bal yi-je geu-man ggum-eul ggae-ke hae-jwo-seu-myeon joh-ket-da

잊지마 제발 잊지마 Don’t forget, please don’t forget
it-ji-ma je-bal it-ji-ma
그런 거짓말도 괜찮아 Even if it’s all lies, it’s okay
geu-reon keo-jit-mal-do gwaen-chan-ha
잠시면 우린 모두 잃게 될테니까 In a short while, we might lose everything
cham-si-myeon urin mo-du il-ke dwil-de-ni-kka

사랑 참 아프다 너무 아프다 Love really hurts, it hurts too much
sa-rang cham a-peu-da neo-mu ah-peu-da
쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다 I keep smiling yet crying endlessly
swim-eob-si nal ut-ke-ha-go ggeut-eob-si na-reul ul-rin-da
사랑 참 우습다 정말 두렵다 Love is really funny, really frightening
sa-rang cham uh-seum-ta chong-mal du-ryeom-ta
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다 Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream
je-bal yi-je geu-man ggum-eul ggae-ke hae-jwo-seu-myeon joh-ket-da

그리워 네 이름을 부를때마다 When I’m longing for, and calling out your name
geu-ri-wo ne yi-reum-il bu-reul-ddae-ma-da
겁이 날 만큼 떨려올 만큼 사랑했었다고 Once anxiously and timidly loving you
keom-yi nal man-keum ddeol-ryeo-ul man-keum sa-rang-hae-seot-da-go

믿고싶다 Want to believe
mit-go-sip-ta
가슴이 멈춘다 Stop breathing
ka-seum-yi meom-chun-ta
눈물이 찬다 Resist the tears
nun-mul-yi chan-da

쉼없이 날 웃게하고 끝없이 나를 울린다 I keep smiling yet crying endlessly
swim-eob-si nal ut-ke-ha-go ggeut-eob-si na-reul ul-rin-da
사랑 참 우습다 정말 두렵다 Love is really funny, really frightening
sa-rang cham uh-seum-ta chong-mal du-ryeom-ta
제발 이제 그만 꿈을 깨게 해줬으면 좋겠다 Please, stop it now, if only I was able to wake up from my dream
je-bal yi-je geu-man ggum-eul ggae-ke hae-jwi-seu-myeon joh-ket-da

Credits; BLG
Please credit & link back if taking out!
——-
Please do tell me if they’re any inaccuracies! I appreciate it! ^^;;; Esp. since I fail at romanizing XD

What heart-wrenching lyrics ♥___♥ And Yesung’s voice just brings out all the amazing emotion..

About these ads

27 Comments so far
Leave a comment

this is so sad T^T

Comment by LT

his voice is reaaly great!!
yesung oppa!! hwaiting!!!

Comment by RadEchiZen

this song is SO GOOD. you could totally feel the sorrow caused by aching pain from love through his voice <3 oppa did great.

Comment by mui_gei_tal

Great lyrics indeed. Thank you just way sooooo much for the translation.

Comment by LaCrymaMosa

oh yesung did a great job in this song.. you can really feel the sadness of it..
go yesung oppa!!

Comment by wEnGsKiE♥

thank you so much.. been looking for it…
such a teary lyric indeed….

Comment by nae

thanks so much! :D
this song is really nice, yesung’s voice really brings out the emotions.

Comment by savageshrink

I dun even need the translation to understand the song! Yesung oppa’s voice just expresses out everything I need to know!
But Thanks for the translations and romanization and now I can sing with him (when I can get over the emotions that engulfs me when I hear it). xD

Comment by SJ-Love

oh god, no matter how many times I listen to Yesung-oppa sing,
it’s like his voice is reaching out and caressing my soul.
It gives me shivers and goosebumps.

Gorgeous voice, beautiful song.
I’ve fallen in love all over again.
˘(‾ 〰‾)ˇ~

Comment by mousseromance

good song. good translation except a few lines mistranslated.

“…my memory’s turned empty. still you will stay calm as if it has nothing to do with you. believing this would be the last, i manage to say. sorry, really sorry. sorry for even my saying “sorry”. after a while we will lose everything…love makes me smile ceaselessly and makes me cry endlessly….please wake me up from this dream now i don’t want any more. everytime i called your name missing you, i loved you so much as i was afraid and trembled. i want to believe. my heart stops. tears come to my eyes.”

Comment by jung

listening to this song, even before i read your translation, it was heartbreaking. esp with yesung soul voice… his voice was able to portray that love really hurt and now reading the translation…
it does hurt…
thanks for sharing^_^

Comment by love~eastsea~

i love it…
Yesung’s voice n the way he sing the song
reminds me with Kangta ^^

Comment by YeLLoWinda

this song so sad…
i was crying when hear this song…..
thanx……………

Comment by Anonymous

wow.. i really adore yesung! i love this song! really. it always makes me cry!

Comment by YesungLOver

Best song i’ve ever heard ! :)

Comment by tatha

It’s actually duryeob-DA-
jongmal duryeobda.
but anyways. this song relates with my feelings right now T.T

Comment by miiichelle07

Is so sad this song…
but i love the way that yesung sing it

Comment by Miksabsha

alright, you rock!!!
thanks Bro..

Comment by Renny Candradewi

Hai hai i felt in love wif this song…best song by yesung!

Comment by Yesunglover

really love this song..

Comment by Erly Lupphwater

oh.this song can make me cry,even though i can’t cry….but i can feel the song,very touching……i love this song and the singer……………….i love Super Junior!!!!**except sown**

Comment by YesungFanSujuElf

I’ve just already fallen for the lyrics..
how touching the voice is… :)

Comment by HAEHYUKHWA-

This song makes me cry whenever I hear it, it have so many meaning and it touchs the heart.
Great voice Yesung.

Comment by Nightrose

love really hurts.. ;(

Comment by Amy

yesung,neommu colourfull voice..daebak

Comment by lee HyeRa




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 270 other followers

%d bloggers like this: